[TRANS] Taeyang’s Interview on “SPUR” Japanese Magazine

Q. What’s your favourite perfume?
YB. I don’t use it because I don’t have body odor.

Q. What is your private way to keep that hair style?
YB. Basically, if you don’t wash it, it remains unchanged but I wash (laugh).

Q. What is fashion to you?
YB. It is a way that enables people to see my world.

Q. Please tell us your fashion today.
YB. Givenchy’s top wear and T-shirt. Rick Owen’s pants and chrom hearts’s boots. The clothes that I wear today is all my own clothes. I like unusual style. This is my own style.

Q. What are the items that you have recently bought?
YB. The Chrome Hearts boots that I am wearing today. Because of it, today is great! (laugh) I often buy Chrome Hearts items without looking at the price tags. So, after I get my credit card bills, I would be surprised!

Q. What was the first item that you bought with your own money?
YB. Nike’s “Air Force 1” that I bought in grade 7. “Air Force 1” was a big trendy item at that time and it was a must-have item for hip hop style so I wanted to have it too. However, all “Air Nike Force 1” have been sold out in the shop. I looked for it desperately in Seoul and found it, but I didn’t have enough money. My home is a bit far from Seoul, so I stood in the shop and cried, “Finally I saw it but…” After knowing my situation, the shop decided to give me a discount. I was grateful to the shop.

Q. When it comes to fashion, what do you think of?
YB. The greatest brand is Chrome Hearts! It is a must have item for singers! I think it is my favorite brand, but to singers, they are expensive… (laugh)

__________________________________________________________

Q. Apakah parfum kesukaan Anda?
YB. Saya tidak memakai parfum karena saya tidak berbau badan.

Q. Apakah rahasia untuk menjaga gaya rambut Anda?
YB. Pada dasarnya, jika tidak dicuci, gaya rambut ini tidak akan berubah. Tapi, saya mencucinya. (tertawa)

Q. Apakah fashion bagi Anda?
YB. Fashion adalah sebuah jalan bagi orang-orang untuk melihat dunia saya.

Q. Tolong beritahu kami tentang fashion Anda hari ini.
YB. Saya mengenakan atasan dan kaus dari Givenchy, celana dari Rick Owen, dan sepatu bot dari Chrome Hearts. Pakaian yang saya kenakan hari ini semuanya adalah milik saya sendiri. Saya menyukai gaya yang tidak umum. Inilah gaya saya.

Q. Barang apakah yang Anda beli akhir-akhir ini?
YB. Sepatu bot dari Chrome Hearts yang saya kenakan hari ini. Karenanya, hari ini sungguh baik! (tertawa) Saya sering membeli barang-barang dari Chrome Hearts tanpa melihat harganya. Sehingga, saat saya mendapatkan tagihan kartu kredit saya, saya akan terkejut!

Q. Barang apakah yang pertama kali Anda beli dengan uang Anda sendiri?
YB. “Air Force 1” dari Nike yang saya beli saat saya masih kelas 7. Pada saat itu, “Air Force 1” adalah barang yang sangat nge-trend dan adalah sesuatu yang harus dimiliki untuk gaya Hip-Hop, jadi saya juga ingin memilikinya. Akan tetapi, semua “Air Force 1” dari Nike di toko tersebut sudah habis terjual. Dengan putus asa saya mencarinya di Seoul dan menemukannya, tapi saya tidak punya cukup uang. Rumah saya agak jauh dari Seoul, jadi saya berdiri di toko tersebut dan sambil menangis, “Akhirnya aku menemukannya, tapi…” Setelah mengetahui keadaan saya, toko tersebut memutuskan untuk memberikan diskon. Saya sangat berterima kasih pada toko tersebut.

Q. Dalam hal fashion, apakah yang Anda pikirkan?
YB. Merk terbaik adalah Chrome Hearts! Chrome Hearts adalah sesuatu yang harus dimiliki oleh penyanyi! Bagi saya, Chrome Hearts adalah merk favorit saya, tapi bagi penyanyi lain, Chrome Hearts mahal… (tertawa)


Scanned by
: @kappi573
Japanese to English translation by: @RiceKwon
English to Indonesia translation by: V @TaeyangINA

About TaeyangINA

Love & support Taeyang always
This entry was posted in Interview, news and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s