[LYRIC] 버리고 (Throw Away)

사랑도 이별도
sa-rang-do i-byeol-do
다 그저 그런 일이라고.
da geu-jeo geu-reon il-i-ra-go.
I don’t care.
It’s okay.
난 혼자인 내가 익숙해.
nan hon-ja-in nae-ga ik-sok-hae.
차가웠던 내가,
cha-ga-wot-deon nae-ga,
감정 없던 내가
kam-jeong eob-deon nae-ga
요즘 들어 조금 이상해.
yo-jeum deul-eo jo-geum i-sang-hae.
욕심 많은 내가,
yok-sim manh-eun nae-ga,
이기적인 내가
i-geo-jeok-in nae-ga
나를 조금씩 버리게 돼.
na-reul jo-geum-ssik beo-ri-ge dwae.

원했던 것은 다 가졌지만
won-haet-deon geos-eun da ga-jyeot-ji-man
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
pil-yo-haet-deon geo-seun ga-jil su eobs-eot-deon na.
눈을 가리던 많은 욕심도
nun-eul ga-ri-deon manh-eun yok-sim-do
손에 가득한 이기심도
sok-e ga-deuk-han i-gi-sim-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun geol
버리고.
beo-ri-go.
지난날은 버리고.
ji-nan-nal-eun beo-ri-go.
가슴 아파왔던 상처들도
ga-seum a-pa-wat-deon sang-cheo-deul-do
숨 막히게 했던 기억도
sum mak-hi-ge haet-deon gi-eok-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun eol
버리고.
beo-ri-go.
눈물도 나지 않고.
nun-mul-do na-ji anh-go.
흘릴 시간조차 없다고.
hol-ril si-gan-jo-cha eob-da-go.
“I won’t stop.
Anymore.
이젠 외로움도 익숙해.”
i-jen wi-ro-um-do ik-suk-hae.”
말해왔던 내가
mal-hae-wat-deon nae-ga
센 척 하던 내가
sen cheok ha-deon nae-ga
요즘 들어 조금 이상해.
yo-jeum deul-eo jo-geum i-sang-hae.
욕심 많은 내가
yok-sim manh-eun nae-ga
이기적인 내가
i-gi-jeok-in nae-ga
나를 조금씩 버리게 돼.
na-reul jo-geum-ssik beo-ri-ge dwae.
원했던 것은 다 가졌지만
won-haet-deon geos-eun da ga-jyeot-ji-man
필요했던 것은 가질 수 없었던 나.
pil-yo-haet-deon geo-seun ga-jil su eobs-eot-deon na.
눈을 가리던 많은 욕심도
nun-eul ga-ri-deon manh-eun yok-sim-do
손에 가득한 이기심도
sok-e ga-deuk-han i-gi-sim-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun geol
버리고.
beo-ri-go.
지난날은 버리고.
ji-nan-nal-eun beo-ri-go.
가슴 아파왔던 상처들도
ga-seum a-pa-wat-deon sang-cheo-deul-do
숨 막히게 했던 기억도
sum mak-hi-ge haet-deon gi-eok-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun eol
버리고.
beo-ri-go.
너 없인 의미 없어.
neo eobs-in eui-mi eobs-eo.
너 없인 내가 없어.
neo oebs-in nae-a eobs-eo.
세상을 버려도 내 안에 너만 남기면 돼.
se-sang-eul beo-ryeo-do nae an-e neo-man nam-gi-myeon dwae.
Baby, I will never let you go.
눈을 가리던 많은 욕심도
nun-eul ga-ri-deon manh-eun yok-sim-do
손에 가득한 이기심도
sok-e ga-deuk-han i-gi-sim-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun geol
버리고.
beo-ri-go.
지난날은 버리고.
ji-nan-nal-eun beo-ri-go.
가슴 아파왔던 상처들도
ga-seum a-pa-wat-deon sang-cheo-deul-do
숨 막히게 했던 기억도
sum mak-hi-ge haet-deon gi-eok-do
너에게 가는 길에 모든 걸
neo-e-ge ga-neun gil-e mo-deun eol
버리고.
beo-ri-go.

– ENGLISH –

Love and farewell
they’re all just whatever.
I don’t care.
It’s okay.
I’m used to me alone.
I used to be cold, I used to be emotionless,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
No more tears fall,
I don’t even have the time for it.
“I won’t stop.
Anymore.
I’m used to the loneliness.”
I used to say that, I used to act tough,
but I’m feeling a bit strange these days.
I used to be greedy, I used to be selfish,
but I’m starting to let it go.
Got everything I wanted,
but couldn’t get the things I needed.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.
Without you it’s meaningless,
Without you there is no me.
I can throw away the world and be fine with you in my heart.
Baby, I will never let you go.
The greed that covered my eyes,
the selfishness that filled my hands,
I’m letting it all go on my way to you.
Throwing out my past.
The wounds that hurt my heart,
the suffocating memories,
I’m letting it all go on my way to you.

Hangul taken from Daum
Romaji by TaeyangINA
English translation by pop!gasa

About TaeyangINA

Love & support Taeyang always
This entry was posted in Lyric and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s